1
00:00:05,459 --> 00:00:07,280
<i>זוהי מתקפת דגל שווא.</i>

2
00:00:07,336 --> 00:00:09,520
<i>מישהו לא רוצה
הם מנהלים אתנו משא ומתן.</i>

3
00:00:09,588 --> 00:00:12,800
התקרבנו, מנסים
לספק מתכות אדמה נדירות.

4
00:00:12,841 --> 00:00:14,640
<i>בפרקים הקודמים של הסוכנות...</i>

5
00:00:14,718 --> 00:00:15,840
<i>זה ויקינג.</i>

6
00:00:15,886 --> 00:00:18,360
- מה שלא יהיה.
- תן ל-OGC לאשר זאת.

7
00:00:18,430 --> 00:00:20,680
<i>הנציג הסיני ראה
אישה מערבית.</i>

8
00:00:20,724 --> 00:00:23,840
<i>נכנסתי לחדר שלו ושבטתי
המחשב הנייד שלו. אפילו הקלטתי את הקול שלו.</i>

9
00:00:23,894 --> 00:00:26,720
עשית עבודה טובה, דני.
שלח אותי בחזרה לטהראן, אדוני.

10
00:00:26,772 --> 00:00:29,600
<i>Valhalla מבריח יהלומים
לשוק העולמי</i>

11
00:00:29,650 --> 00:00:31,280
<i>דרכו, מיקל דה בריינה.</i>

12
00:00:31,360 --> 00:00:35,072
<i>בואו נמצא את החוליה החלשה
מה שיקרב אותנו לוויקינג.</i>

13
00:00:35,197 --> 00:00:37,520
אתה רוצה שאסע לאפריקה?
כן.

14
00:00:37,866 --> 00:00:39,080
תן לי מפה של לונדון

15
00:00:39,159 --> 00:00:41,880
עם 16 נקודות אדומות מהבהבות,
כולל אותך.

16
00:00:41,954 --> 00:00:43,280
זה נשאר בינינו.

17
00:00:43,330 --> 00:00:45,840
<i>יש לי את התוצאות
ניתוח הקול שחיפשת.</i>

18
00:00:45,916 --> 00:00:48,836
אני מכיר אותה. הוא עובד עבור ריצ'רדסון.

19
00:00:50,546 --> 00:00:53,320
- האם עלינו למשוך את הגרמלין?
- למה שנעשה את זה?

20
00:00:53,382 --> 00:00:55,360
כי החבר שלה עובד בשביל הסינים.

21
00:00:55,426 --> 00:00:56,520
אַבָּא!

22
00:00:56,593 --> 00:00:58,720
<i>חברים חדשים במעגל שלה?</i>

23
00:00:59,680 --> 00:01:01,080
<i>חברים חדשים...</i>

24
00:01:01,140 --> 00:01:02,960
- מה אתה עושה?
- אתה עצור

25
00:01:03,016 --> 00:01:05,640
עקב שיתוף מודיעין
עם האויב.

26
00:01:07,271 --> 00:01:10,274
טהרן, איראן

27
00:01:11,608 --> 00:01:14,528
כלא EVIN

28
00:01:24,997 --> 00:01:27,600
יש לי את כל השיחות שלך
מאז שהגעת...

29
00:01:27,666 --> 00:01:30,080
טלפון, דואר, הודעות.

30
00:01:30,752 --> 00:01:32,160
אני יודע הכל.

31
00:01:33,213 --> 00:01:35,240
וזה מריח לי כמו שקר.

32
00:01:41,221 --> 00:01:44,600
ערכו רשימה של כל יעד
שגייסת עבור הסינים

33
00:01:44,725 --> 00:01:46,760
או שתכננת ליצור קשר.

34
00:01:47,186 --> 00:01:49,521
אני מבטיח לך שתיכנס לכלא...

35
00:01:50,564 --> 00:01:51,880
לא על הגרדום.

36
00:01:51,940 --> 00:01:53,520
אני עובד בגיאופיזיקה.

37
00:01:53,567 --> 00:01:56,480
התפקיד שלי הוא ליישם
מחקר סיסמולוגי.

38
00:02:12,920 --> 00:02:14,600
כתוב את השמות...

39
00:02:15,255 --> 00:02:16,640
ואתה תשרוד.

40
00:02:31,688 --> 00:02:33,680
מכירים את חסן זמני?

41
00:02:34,358 --> 00:02:35,567
זֶה.

42
00:02:35,692 --> 00:02:37,240
הוא היה המטרה שלך.

43
00:02:37,319 --> 00:02:38,779
הוא החבר שלי.

44
00:02:40,280 --> 00:02:42,760
ובכן, במקרה כזה, אתה בטח מפספסת את זה.

45
00:02:44,409 --> 00:02:45,920
אומיד, תביא אותו.

46
00:03:05,180 --> 00:03:08,080
זה קורה אם
אתה שומר על השקרים שלך.

47
00:03:11,228 --> 00:03:14,940
עכשיו, או שאני אשלח אותו בחזרה
לחבר המומחה שלי למעלה

48
00:03:15,107 --> 00:03:17,280
לסיים את העבודה...

49
00:03:17,359 --> 00:03:18,800
או שאתה יכול להציל אותו.

50
00:03:18,860 --> 00:03:20,720
תפסיק עם זה. בבקשה תפסיק.

51
00:03:22,239 --> 00:03:23,840
אתה, קח עט.

52
00:03:23,907 --> 00:03:25,450
לא אתה. הוּא.

53
00:03:25,701 --> 00:03:27,480
קח עט.

54
00:03:39,047 --> 00:03:40,760
כל הכבוד, רומיאו.

55
00:03:41,466 --> 00:03:44,303
עכשיו אתה. רשום את זה
שמות המטרות שלהם.

56
00:03:45,262 --> 00:03:46,800
הצילו את חייו.

57
00:03:55,022 --> 00:03:56,800
אני לא מכיר שמות.

58
00:03:57,024 --> 00:03:58,680
היא חפה מפשע.

59
00:03:59,901 --> 00:04:01,945
כל זה באשמתי.

60
00:04:02,654 --> 00:04:04,360
היא לא יודעת כלום.

61
00:04:09,411 --> 00:04:11,720
יש לך דקה להיפרד.

62
00:04:21,715 --> 00:04:23,600
<i>התקרבת מדי.</i>

63
00:04:23,842 --> 00:04:25,360
שני סיבובים.

64
00:04:26,053 --> 00:04:28,480
אחד לחברים, אחד למטרות.

65
00:04:28,764 --> 00:04:30,120
<i>הם אף פעם לא מתערבבים.</i>

66
00:04:30,182 --> 00:04:32,080
<i>המטרה היא האויב...</i>

67
00:04:32,142 --> 00:04:35,937
<i>שלך, המדינה שלך, הסוכנות.</i>

68
00:04:37,522 --> 00:04:40,942
אויבינו שותקים,
הם פורשים או מתים.

69
00:04:41,443 --> 00:04:43,360
אני אודיע לשגרירות שלי.

70
00:04:45,656 --> 00:04:46,920
זה מאוחר מדי.

71
00:04:46,990 --> 00:04:49,200
כל זה טעות איומה.

72
00:04:50,869 --> 00:04:52,360
הכנתי את זה.

73
00:04:53,413 --> 00:04:54,760
אני מצטער.

74
00:04:54,831 --> 00:04:57,280
<i>יש מחיר עבור
עושה את העבודה הזו...</i>

75
00:04:57,626 --> 00:04:59,000
<i>מחיר.</i>

76
00:04:59,753 --> 00:05:01,840
האם אתה בטוח שאתה רוצה לשלם את זה?

77
00:05:10,222 --> 00:05:11,480
אני אוהב אותך.

78
00:05:13,058 --> 00:05:14,760
גם אני אוהב אותך.

79
00:05:16,978 --> 00:05:18,400
תפסיק עם זה.

80
00:05:19,022 --> 00:05:20,691
לֹא!

81
00:05:21,483 --> 00:05:22,734
לֹא!

82
00:06:09,948 --> 00:06:15,746
סוכנות

83
00:06:32,888 --> 00:06:35,360
סוכנות הביון המרכזית
גישה

84
00:06:37,726 --> 00:06:40,240
PASDARAN במעצר
אזרח ספרדי

85
00:06:41,730 --> 00:06:43,600
DANIELA MORENO ACOSTA - במעצר

86
00:06:43,648 --> 00:06:45,040
לעזאזל.

87
00:06:55,744 --> 00:06:57,400
ראיתי את ההודעה. מה קורה?

88
00:06:57,454 --> 00:06:58,520
- לא.
- ספר לי.

89
00:06:58,580 --> 00:07:00,000
- לא עכשיו.
היא הסוכנת שלי.

90
00:07:00,040 --> 00:07:01,520
אמרתי לא.

91
00:07:01,792 --> 00:07:04,360
ואפשר להודיע ​​לקרייג?
זה שטויות.

92
00:07:04,419 --> 00:07:07,560
קרייג נמצא במחלקת איראן.
והוא לא מכיר את כל הסיפור.

93
00:07:07,631 --> 00:07:11,051
הגרמלין נמצא בתא.
אני לא יכול פשוט לשבת בחיבוק ידיים.

94
00:07:11,176 --> 00:07:13,400
אני מכיר את ההרגשה הזו, תאמין לי.

95
00:07:13,720 --> 00:07:15,040
לְהַקְשִׁיב.

96
00:07:16,014 --> 00:07:19,059
יש לי תיאוריה...
הכולל את מאדים.

97
00:07:19,226 --> 00:07:22,040
זה בהחלט לא הזמן
לתיאוריות אישיות.

98
00:07:22,103 --> 00:07:24,800
הנרי, עכשיו זה הזמן.
אם שנינו חושבים שהוא...

99
00:07:24,856 --> 00:07:27,943
אני מייעץ לך. אל תצהיר,
אפילו לא מולי.

100
00:07:28,443 --> 00:07:31,154
אם אתה טועה, קפצת מוקדם מדי.

101
00:07:31,321 --> 00:07:33,600
אם אתה צודק, אתה הופך למטרה.

102
00:07:33,657 --> 00:07:35,720
ולא רק קריירות ייהרסו.

103
00:07:35,784 --> 00:07:38,160
- צעד לא נכון...
- האם נהיה בסכנה?

104
00:07:38,203 --> 00:07:40,400
אתה צד טורף.

105
00:07:40,705 --> 00:07:42,520
החמצת את הירייה הקטלנית...

106
00:07:42,582 --> 00:07:44,160
וזה בא בשבילך.

107
00:07:45,460 --> 00:07:48,280
וחשבתי שכולנו כאלה
נהרס כשעליתי למטוס.

108
00:07:48,338 --> 00:07:51,840
איחרנו בבחריין, אז זהו
זו רק תוצאה.

109
00:07:51,925 --> 00:07:55,120
מישהו בתחנה הזו מכר
המוצר שלך לסינים.

110
00:07:55,178 --> 00:07:56,560
אנחנו לא יודעים את זה.

111
00:07:56,638 --> 00:08:00,183
האם עלינו לנקות את השורות שלנו?
לשלול את האפשרות הזו?

112
00:08:00,350 --> 00:08:02,360
- כן, כמובן.
- לעזאזל עם זה. ראיתי את הראיות.

113
00:08:02,435 --> 00:08:05,040
- זו עובדה.
- עדות? איזה ראיות ראית?

114
00:08:05,105 --> 00:08:07,200
יירוט בריטי.

115
00:08:07,941 --> 00:08:11,320
דוחות שדה גרמלין
הם הודלפו לסוכן סיני.

116
00:08:12,279 --> 00:08:14,120
איפה שמעת את זה?

117
00:08:15,949 --> 00:08:17,960
תן לראש SIS להיכנס.

118
00:08:22,956 --> 00:08:24,560
בוקר טוב, ג'ים.

119
00:08:24,624 --> 00:08:27,600
הלוואי שהייתי כאן בפנים
נסיבות משמחות יותר.

120
00:08:29,462 --> 00:08:31,600
- האם זה מארב?
- בכלל לא.

121
00:08:31,673 --> 00:08:34,384
אתה מותקף
אבל אני חיזוק.

122
00:08:34,551 --> 00:08:37,000
או פרשים,
כמו שאתה אוהב להגיד.

123
00:08:37,470 --> 00:08:40,000
ג'יימס, תגיד את זה לג'ים
מה אמרת לי היום

124
00:08:40,056 --> 00:08:42,640
ל-GCHQ שלנו יש יירוט SIGINT

125
00:08:42,684 --> 00:08:44,960
מה שמראה שכן
מדווח גרמלין

126
00:08:45,020 --> 00:08:46,640
הועברו לסינים

127
00:08:46,688 --> 00:08:49,480
על ידי קצין בכיר
בתחנה זו.

128
00:08:50,901 --> 00:08:54,195
- שקר.
- בהחלט קיווינו לזה.

129
00:08:57,449 --> 00:08:59,040
למעשה, התפללתי.

130
00:09:10,837 --> 00:09:14,280
אושרה הגעה לטהרן
יש לזהות יעדים פוטנציאליים

131
00:09:16,176 --> 00:09:19,971
בריטניה/ארה"ב בלבד
המקור נשלט

132
00:09:22,891 --> 00:09:24,920
יש לך שם בשבילי?

133
00:09:58,885 --> 00:10:00,480
לך תזדיין.

134
00:10:02,472 --> 00:10:04,720
הראיות הבריטיות ברורות.

135
00:10:09,104 --> 00:10:11,439
תראה, אני יודע שזה קשה, אבל...

136
00:10:12,190 --> 00:10:15,860
אם אותו אדם איים
סוכן שטח,

137
00:10:16,820 --> 00:10:18,760
אני רוצה שישרוף אותו על המוקד.

138
00:10:18,822 --> 00:10:20,920
אם זה נכון, אז גם אני.

139
00:10:30,375 --> 00:10:34,879
רפובליקה מרכז אפריקאית

140
00:10:36,214 --> 00:10:38,633
מתקנים של VALHALLA

141
00:10:40,802 --> 00:10:42,480
הדליקו את האור הזה.

142
00:10:48,435 --> 00:10:50,400
- אנחנו מצלמים?
כן.

143
00:11:04,743 --> 00:11:09,539
אמריקאים אלה הכריזו
אשמים

144
00:11:09,914 --> 00:11:12,876
לריגול וחבלה.

145
00:11:13,626 --> 00:11:18,131
<i>חברת Valhalla תוציא להורג
עונשם</i>

146
00:11:18,339 --> 00:11:22,469
<i>שליחת הודעה לכל הזרים
כוחות</i>

147
00:11:22,594 --> 00:11:24,763
<i>שרוצים לערבב</i>

148
00:11:24,929 --> 00:11:29,809
למדינה חופשית וריבונית.

149
00:11:34,105 --> 00:11:36,320
אנחנו צריכים לשלוח את זה לגורם גבוה יותר.

150
00:11:36,608 --> 00:11:39,520
ככל הידוע לוושינגטון
הניקוי הפנימי שלנו?

151
00:11:39,569 --> 00:11:40,760
שׁוּם דָבָר.

152
00:11:41,154 --> 00:11:44,000
הם פוליטיקאים. הם רוצים
פתרונות, לא בעיות.

153
00:11:44,115 --> 00:11:46,240
זֶה. ובכן, כך יהיה.

154
00:11:47,827 --> 00:11:49,160
טהראן?

155
00:11:49,454 --> 00:11:53,040
זה בחבילת הבוקר,
אז הוא כנראה לא קרא את זה.

156
00:11:54,084 --> 00:11:56,080
תאמין לי. הוא כבר קרא את זה.

157
00:11:56,920 --> 00:12:00,040
<i>ויקינג היה יעד של הקטגוריה הראשונה.
למה הוא עדיין נושם?</i>

158
00:12:00,090 --> 00:12:02,675
ניסינו, אדוני,
אבל יש לנו עבודה לעשות

159
00:12:02,801 --> 00:12:06,387
עם מודיעין נגד מתקדם יותר
מערכת ממה שחזינו.

160
00:12:06,554 --> 00:12:09,400
<i>- הסוכן שאיבד את רגלו?</i>
כן, אדוני.

161
00:12:09,766 --> 00:12:12,685
<i>והבוקר זה JSOC
איבד שני פעילים נוספים.</i>

162
00:12:13,228 --> 00:12:15,240
- אנשים טובים.
<i>- האם עלי לדאוג</i>?

163
00:12:15,313 --> 00:12:18,760
<i>כדי להשתמש בזהויות שלהם עבור
עוד התקפות דגל שווא?</i>

164
00:12:18,817 --> 00:12:22,487
אנחנו צריכים להניח שזה היה
תחילת הקמפיין, כן.

165
00:12:22,612 --> 00:12:24,600
האיחוד האפריקאי
נפגש בעוד שבוע

166
00:12:24,656 --> 00:12:26,640
לדון בנדיר
מתכות אדמה.

167
00:12:26,699 --> 00:12:29,760
אם הוויקינג יתקוף אותו ו
להציג את זה כאילו אנחנו…

168
00:12:29,828 --> 00:12:32,580
<i>בסדר, מה התוכנית?</i>

169
00:12:32,705 --> 00:12:35,291
יש לנו עוד פיוז דלוק.

170
00:12:35,458 --> 00:12:38,336
<i>- מסגרת זמן?</i>
- זה רגיש. שאלת היום.

171
00:12:38,670 --> 00:12:41,631
<i>טפל בזה. הבית הלבן
מפעיל עלי לחץ לגבי זה.</i>

172
00:12:44,175 --> 00:12:45,840
<i>- מה קורה?
- יש לנו בעיה

173
00:12:45,885 --> 00:12:48,000
תן לי לנחש.
נילס חיפש בגוגל.

174
00:12:48,054 --> 00:12:51,850
זֶה. זה הסוכן שלנו
נחקר ביסודיות.

175
00:12:52,225 --> 00:12:55,240
- מהי רמת הפאניקה?
- הוא רוקן את חשבון העובר ושב שלו.

176
00:12:55,311 --> 00:12:59,107
עכשיו גולש באתרי חברות תעופה
חברות. טיסות לקוסטה ריקה, ונצואלה.

177
00:12:59,274 --> 00:13:01,800
אולי הוא מתכנן לתגמל את עצמו
לאחר המשימה.

178
00:13:01,860 --> 00:13:03,440
קצת זמן איכות לעצמך.

179
00:13:03,486 --> 00:13:06,880
דה ברוין שכר מטוס פרטי
מאנטוורפן לאפריקה מחרתיים.

180
00:13:06,948 --> 00:13:09,240
אם נילס לא יעלה על המטוס הזה,
דפקנו.

181
00:13:09,284 --> 00:13:12,480
הכל מוכן. זה פשוט חייב להישאר
רגוע עד שהוא עולה למטוס.

182
00:13:12,537 --> 00:13:15,373
- האם להתקשר אליו?
בוא לא נלחץ עליו.

183
00:13:15,540 --> 00:13:18,240
כשהסוכן מפחד,
זה כמו סבון רטוב.

184
00:13:18,293 --> 00:13:21,440
אנחנו לא יכולים פשוט לחכות שהוא יברח.
- תשגיח עליו מקרוב.

185
00:13:21,504 --> 00:13:24,120
תן לזה להיות בשבילו
המפקח הקרוב מטפל.

186
00:13:24,174 --> 00:13:27,640
אם הוא עושה תנועה כלשהי,
הוראת הקבע היא להשבית אותו.

187
00:13:34,017 --> 00:13:35,360
קָדִימָה.

188
00:13:44,444 --> 00:13:48,114
אם אתה חושב שהשתיקה שלך
אל תגיד כלום, אתה מטעה את עצמך.

189
00:13:48,281 --> 00:13:51,868
שפת הגוף שלך זועקת
שמשהו לא בסדר. מה זה?

190
00:13:56,831 --> 00:14:01,294
החקירה הספציפית הזו אשר
אתה והנרי מבלים.

191
00:14:01,836 --> 00:14:03,046
זֶה?

192
00:14:03,588 --> 00:14:05,360
האם אתה קרוב למצוא שם?

193
00:14:05,423 --> 00:14:08,040
אתה לא חושב שתעשה זאת
ידעת שיש לנו את זה?

194
00:14:13,473 --> 00:14:15,725
זה... תהליך.

195
00:14:15,892 --> 00:14:17,810
אנחנו מתקדמים. ו...

196
00:14:18,144 --> 00:14:21,397
זה יותר על כיבוי
אלא על זיהוי.

197
00:14:21,522 --> 00:14:23,600
אוקיי, אז שום דבר קונקרטי?

198
00:14:23,650 --> 00:14:25,960
- עדיין לא. אבל...
- אבל מה?

199
00:14:29,280 --> 00:14:31,658
כפי שציינתי בדוח שלי, אני...

200
00:14:33,159 --> 00:14:37,288
יש לי הרושם שהנרי
אל תגיד הכל...

201
00:14:37,747 --> 00:14:42,085
אני מניח שהוא רוצה להיות
היזהר לפני שמאשימים מישהו.

202
00:14:42,252 --> 00:14:44,800
השיטות שלו היו
נחקר בעבר. הוא...

203
00:14:44,879 --> 00:14:47,882
- מסתורי?
- נו, כולנו כאלה כאן, לא?

204
00:14:52,220 --> 00:14:53,346
זֶה.

205
00:14:55,098 --> 00:14:57,680
תוֹדָה. זה הכל
מה שרציתי לדעת.

206
00:15:05,692 --> 00:15:06,920
<i>מה גילית?</i>

207
00:15:06,985 --> 00:15:10,571
פיענחתי בשטח
שיבוט של המחשב הנייד של SIS.

208
00:15:11,990 --> 00:15:14,400
אתה יכול לאשר למי זה שייך?

209
00:15:16,577 --> 00:15:19,789
פרטי התקשרות עם
חסן זמני בבחריין.

210
00:15:20,081 --> 00:15:22,680
דו"ח בריטי מציע
ליצור קשר עם Zamani

211
00:15:22,750 --> 00:15:26,280
באמצעות תפקיד בינלאומי גבוה
בתחום האנרגיה.

212
00:15:27,130 --> 00:15:28,920
זה הדיווח של גרמלין.

213
00:15:28,965 --> 00:15:30,680
אתה בטוח שזה מתאים?

214
00:15:30,758 --> 00:15:33,520
לא רק שזה תואם.
מאה אחוז זה אותו דבר.

215
00:15:35,221 --> 00:15:38,599
מישהו בבניין הזה, עם גישה
דו"ח גרמלין,

216
00:15:38,766 --> 00:15:42,228
הוא העביר אותו לבריטים.
ויש עוד מסמך.

217
00:15:43,813 --> 00:15:46,800
- מילה במילה זה.
- הוא שלח את זה למישהו?

218
00:15:47,400 --> 00:15:48,920
לאיש הזה.

219
00:15:49,360 --> 00:15:52,363
לי ווניין. סינית
נציג בוועידה.

220
00:15:57,869 --> 00:15:59,600
מעולם לא ראיתי אותו.

221
00:15:59,662 --> 00:16:01,800
הלוואי שיכולתי להגיד את אותו הדבר.

222
00:16:26,481 --> 00:16:28,320
יש לנו דייט?

223
00:16:29,650 --> 00:16:31,280
כן, אני חושב שכן.

224
00:16:33,529 --> 00:16:34,906
אֲנִי...

225
00:16:35,239 --> 00:16:38,409
אני יודע שאמרת לי
להתרחק.

226
00:16:39,577 --> 00:16:41,760
אבל האינסטינקט שלי אמר לי לא.

227
00:16:41,829 --> 00:16:43,360
והוא צדק.

228
00:16:49,796 --> 00:16:50,960
זה...

229
00:16:51,672 --> 00:16:53,132
זה מאדים.

230
00:16:56,052 --> 00:16:57,960
הוא מוכר חומרים בצורה לא חוקית

231
00:16:58,012 --> 00:17:00,520
לתא עריק של הבריטים.

232
00:17:00,681 --> 00:17:03,360
מקרה חשוד ב
מחלקת סין שלהם.

233
00:17:05,478 --> 00:17:06,880
בְּסֵדֶר.

234
00:17:09,232 --> 00:17:12,443
אז, מתוך הרצון
אל תשאיר זנבות,

235
00:17:13,486 --> 00:17:17,740
למה לעזאזל שמאדים יעשה את זה?

236
00:17:17,865 --> 00:17:20,535
כדי להבטיח
שחרורו של סמי זהיר.

237
00:17:24,414 --> 00:17:26,120
- הנרי.
- המודיעין הבריטי

238
00:17:26,165 --> 00:17:28,040
תמיד דולף לכל מקום. אתה יודע את זה.

239
00:17:28,084 --> 00:17:31,080
לרוסים היה אנתוני בלאנט
בארמון בקינגהאם

240
00:17:31,129 --> 00:17:33,480
לאכול ארוחת צהריים עם המלכה
במהלך המלחמה הקרה.

241
00:17:33,548 --> 00:17:35,160
למה לא באת אליי מוקדם יותר?

242
00:17:35,216 --> 00:17:38,120
גם אני, לא יותר ממך,
אני לא רוצה ללכת לאחד משלנו.

243
00:17:42,849 --> 00:17:44,440
תפסיק את ההופעה.

244
00:17:45,268 --> 00:17:47,600
- מה?
המשחק נגמר, הנרי.

245
00:17:48,479 --> 00:17:50,040
על מה אתה מדבר?

246
00:17:51,607 --> 00:17:54,360
- מה זה לעזאזל?
מר אוגלטרי,

247
00:17:54,569 --> 00:17:57,160
אנחנו עוצרים אותך על קונספירציה
איסוף ומשלוח

248
00:17:57,238 --> 00:18:00,200
- מידע חשוב להגנה הלאומית.
זה ריצ'רדסון.

249
00:18:00,575 --> 00:18:01,868
זֶה. זֶה.

250
00:18:02,368 --> 00:18:05,560
ראש המודיעין הבריטי
השירות הוא סוכן כפול.

251
00:18:05,788 --> 00:18:08,249
ג'ים, תסתכל עליי.
- במה עלי להסתכל, הנרי?

252
00:18:09,375 --> 00:18:11,880
- מה אתה?
- סגן המנהל הארור שלך!

253
00:18:16,966 --> 00:18:20,720
עד תום החקירה,
אתה עכשיו במעצר מגן.

254
00:18:22,513 --> 00:18:23,880
אני מצטער.

255
00:18:24,640 --> 00:18:26,960
זו כבר לא החלטה שלי. קח אותו משם.

256
00:18:45,244 --> 00:18:46,520
הנרי, מה קורה?

257
00:18:46,579 --> 00:18:48,200
זזי הצידה, גברתי.

258
00:18:48,789 --> 00:18:50,480
מה קורה?

259
00:18:51,125 --> 00:18:54,200
תן לכל הניירות ס
השולחן שלי הולך לכספת שלי.

260
00:18:54,253 --> 00:18:56,400
שאלוהים ישמור על עמך.

261
00:19:07,391 --> 00:19:09,120
- מה קרה?
- שתוק ותקשיב.

262
00:19:09,185 --> 00:19:12,520
אנחנו צריכים להיכנס למשרד של הנרי עכשיו,
לפני שהם אוטמים אותו.

263
00:19:12,563 --> 00:19:13,800
בוא נלך.

264
00:19:16,567 --> 00:19:19,520
- איפה הכספת שלו?
- אין לי קוד.

265
00:19:19,654 --> 00:19:21,760
<i>הושיע, אדוני, את עמך.</i>

266
00:19:21,822 --> 00:19:24,700
- מה?
- אלוהים ישמור על עמך. צ'ייקובסקי.

267
00:19:24,825 --> 00:19:28,040
זה פזמון רוסי אורתודוקסי עם
תחילת הפתיחה ב-1812.

268
00:19:29,413 --> 00:19:31,360
איך לעזאזל ידעת את זה?

269
00:19:31,541 --> 00:19:33,080
הנרי אימן אותי.

270
00:19:33,125 --> 00:19:36,280
כשמנעו ממנו שינה, הוא הרפה
כי 72 שעות הכי חזק.

271
00:19:36,379 --> 00:19:38,040
זה לא נשכח.

272
00:19:59,860 --> 00:20:01,760
- מה קורה?
זה על הנרי.

273
00:20:03,823 --> 00:20:06,492
המשרד שלו ריק. לקחו אותו למעצר.

274
00:20:13,874 --> 00:20:15,880
כן.
<i>- זה עתה גיליתי.</i>

275
00:20:17,920 --> 00:20:20,280
<i>הנרי הוא הסיבה לכך
השתבש בבחריין.</i>

276
00:20:20,339 --> 00:20:23,600
<i>זו כנראה הסיבה שהוא רצה כל כך באופן אישי
לך לשם כדי לסדר את זה.</i>

277
00:20:23,676 --> 00:20:27,346
- מי המקור?
<i>- אני יודע שזה יפגע בך.</i>

278
00:20:27,555 --> 00:20:31,767
<i>כל מה שפגע בנו גם כאן,
אך אסור להשפיע על המשימה.</i>

279
00:20:31,976 --> 00:20:34,729
<i>לנגלי אותנו כאן
שומר מתחת למיקרוסקופ.</i>

280
00:20:34,895 --> 00:20:37,800
<i>זה הפך למשא ומתן
אסימון לבית הלבן.</i>

281
00:20:37,857 --> 00:20:39,400
אני לא מאמין בזה.

282
00:20:42,028 --> 00:20:45,360
הנרי היה מוכן לבגוד בך
להציל את עורו שלו.

283
00:20:45,406 --> 00:20:47,800
הוא בא אליי עם הראש שלך על מגש.

284
00:20:54,206 --> 00:20:57,200
- הם היו בריטים?
<i>- אני לא יכול לאשר או להכחיש,</i>

285
00:20:57,251 --> 00:21:00,560
<i>אבל מנהל ה-CIA שלנו
וראש ה-SIS הבריטי</i>

286
00:21:01,172 --> 00:21:03,000
נמצאים בבית המשפט המרכזי

287
00:21:03,049 --> 00:21:05,593
והם צופים במשחק של ג'וקוביץ' ביחד.

288
00:21:08,846 --> 00:21:11,640
זה לא ישפיע על המשימה.
אני נותן לך את המילה שלי.

289
00:21:16,729 --> 00:21:19,273
אנטוורפ, בלגיה

290
00:21:28,491 --> 00:21:29,825
יאטזי.

291
00:21:41,337 --> 00:21:42,720
לעזאזל.

292
00:21:55,351 --> 00:21:56,920
נילס. האם אתה בסדר?

293
00:21:56,977 --> 00:21:59,480
אני? אני פאקינג בסדר.
אני נהדר.</i>

294
00:21:59,522 --> 00:22:01,200
אני פאקינג... בסדר.

295
00:22:01,273 --> 00:22:04,280
<i>אמרתי לך להשתמש בטלפון הזה
רק במקרי חירום.</i>

296
00:22:04,360 --> 00:22:06,821
יש לי מקרה חירום. אני לא אעשה את זה.

297
00:22:06,987 --> 00:22:09,115
- אני לא יכול לעשות את זה.
<i>- נילס...</i>

298
00:22:09,281 --> 00:22:11,575
אני לא רוצה לעשות את זה.

299
00:22:11,701 --> 00:22:13,320
תביא ליווי עכשיו.

300
00:22:13,369 --> 00:22:16,440
המנוול הזה עומד לברוח.
דיברנו על זה, נילס.

301
00:22:16,497 --> 00:22:19,792
דיברנו על ההשלכות
אם תחליט לא לשתף פעולה.

302
00:22:20,042 --> 00:22:23,160
אתה ואני עשינו עסקה.
<i>- תראה, בנאדם, עשיתי מה שביקשת.</i>

303
00:22:23,212 --> 00:22:27,007
חיכיתי לחבילה. פתחתי את זה
קופסה וראה מה יש בפנים.

304
00:22:27,133 --> 00:22:29,552
<i>- שעונים.</i>
- שלוש שעות צלילה

305
00:22:29,677 --> 00:22:31,720
עם סמל וולהלה חרוט.

306
00:22:31,762 --> 00:22:33,440
- אלו מתנות.
<i>- אני לא טיפש.</i>

307
00:22:33,514 --> 00:22:35,680
"תוודא שאתה עושה זאת
זה עם הנקודה השחורה

308
00:22:35,725 --> 00:22:37,880
בסופו של דבר עם בחור
למי קוראים ויקינג"?

309
00:22:37,935 --> 00:22:40,896
<i>אתה שם GPS או משהו,
אתה תשלח מזל"ט.</i>

310
00:22:41,063 --> 00:22:43,941
נילס, באף אחת מהן
לשעונים אין GPS.

311
00:22:44,108 --> 00:22:46,720
אני מבטיח לך.
- אני לא רוצה להתעסק עם החבר'ה האלה!

312
00:22:46,777 --> 00:22:48,738
<i>אין מכשיר מעקב GPS</i>

313
00:22:48,863 --> 00:22:50,760
בשעון של ויקינג.

314
00:22:50,823 --> 00:22:52,360
יש פצצה בפנים.

315
00:22:53,451 --> 00:22:55,480
- פצצה?
אתה תהיה רחוק מספיק

316
00:22:55,536 --> 00:22:57,640
- הרבה לפני שהוא מתפוצץ.
<i>- השתגעת?</i>

317
00:22:57,705 --> 00:23:00,640
אתה רוצה שאני אקח את הפצצה
רוצח המונים?

318
00:23:00,708 --> 00:23:01,840
<i>- כן.</i>
- פצצה??

319
00:23:01,917 --> 00:23:03,640
<i>כן, ואני יכול להפעיל אותו עכשיו</i>

320
00:23:03,711 --> 00:23:06,320
ושלח את אנשיך אליו
נראה כמו דליפת גז,

321
00:23:06,380 --> 00:23:08,480
אז שתוק ותקשיב לי.

322
00:23:08,549 --> 00:23:10,920
<i>הטיסה שלך לא יוצאת לעוד 37 שעות.</i>

323
00:23:10,968 --> 00:23:13,920
<i>אני רוצה שתישאר איפה שאתה נמצא.
הוא לא עוזב את הדירה.</i>

324
00:23:13,971 --> 00:23:15,120
<i>אני בא לשם.</i>

325
00:23:15,181 --> 00:23:16,600
ישוע המשיח.

326
00:23:18,601 --> 00:23:20,320
אני נוסע לאנטוורפן, תעשה בו סדר.

327
00:23:20,394 --> 00:23:22,680
תתקשר לטום. תגיד לו שכן
להכין את הדרכון שלי.

328
00:23:22,730 --> 00:23:25,160
חוץ מטום, אף אחד בחוץ
החדר הזה לא יודע את זה.

329
00:23:25,232 --> 00:23:26,880
- ברור?
- כמובן.

330
00:23:26,942 --> 00:23:29,560
הסוכנות מבצעת את הניקיון.
בגלל זה הביאו את הנרי.

331
00:23:29,612 --> 00:23:31,120
עד שנקבל אור ירוק,

332
00:23:31,197 --> 00:23:34,480
כל הפרטים התפעוליים
אנחנו שומרים את זה בסוד. בָּרוּר?

333
00:23:34,533 --> 00:23:36,160
כן.
- כמובן.

334
00:24:01,852 --> 00:24:04,200
אבא, חג שמח
שמור את כל הרעיונות שלך כאן!

335
00:24:04,271 --> 00:24:05,920
באהבה: פרג

336
00:24:07,733 --> 00:24:10,160
<i>שיקרתי לך בכמה הזדמנויות, פופי.</i>

337
00:24:10,736 --> 00:24:14,073
<i>השקר החזיק אותי בחיים,
אבל זה הפך לחלק ממני.</i>

338
00:24:14,490 --> 00:24:16,640
<i>את הברז לא הצלחתי לסגור.</i>

339
00:24:17,493 --> 00:24:19,640
<i>דרך לגרום לי להרגיש בטוח.</i>

340
00:24:20,788 --> 00:24:22,720
<i>אני לא בורח מהאמת יותר.</i>

341
00:24:25,960 --> 00:24:28,640
<i>יש לי הזדמנות להוכיח את עצמי.</i>

342
00:24:28,712 --> 00:24:31,080
<i>כדי להראות היכן טמונה הנאמנות שלי.</i>

343
00:24:32,883 --> 00:24:35,720
<i>כן, כל הכאב שאני
שנגרם הגיוני.</i>

344
00:24:44,228 --> 00:24:46,320
<i>עשיתי מה שהייתי צריך לעשות.</i>

345
00:24:50,484 --> 00:24:52,360
<i>ככה אני אתקן את זה.</i>

346
00:24:54,655 --> 00:24:56,880
<i>ככה אני חוזר לאמת.</i>

347
00:25:06,625 --> 00:25:08,280
טום. האם זה מוכן?

348
00:25:09,336 --> 00:25:11,000
הכל מוכן. אנחנו...

349
00:25:11,046 --> 00:25:12,960
מוכן ללכת.

350
00:25:15,926 --> 00:25:17,400
אני יודע שזה דחוף.

351
00:25:17,469 --> 00:25:20,440
- האם זה מזויף? אתה יכול לעצור אותי?
- לא, הסריקה נכונה.

352
00:25:20,514 --> 00:25:23,320
הכנסתי את זה למסד הנתונים
באמצעות אותם מספרים סידוריים

353
00:25:23,392 --> 00:25:25,680
- כמו הקודם.
- עבודה טובה.

354
00:25:27,771 --> 00:25:29,720
יש לך כאן ציוד רציני.

355
00:25:29,940 --> 00:25:32,360
הכספת חסינת פיצוץ.

356
00:25:32,401 --> 00:25:36,238
אבל אתה שומר מסמכים רגישים
עם, מה? בלוק C-4?

357
00:25:36,822 --> 00:25:39,160
זה מדף עם נפץ?

358
00:25:39,742 --> 00:25:42,400
כן, התכוונתי אליהם
להפריד ולעבור

359
00:25:42,494 --> 00:25:45,200
לאחסון בטוח כשזה כן
בקשת הדרכון הגיעה.

360
00:25:45,247 --> 00:25:47,840
טום, זה לא מספיק.
אם אחד מאלה יתפוצץ,

361
00:25:47,917 --> 00:25:51,520
אם זה מתחמם, יש מספיק מהם
להרוס את כל הבניין.

362
00:25:51,921 --> 00:25:55,280
- קצת מוגזם.
מספיק להרוג את שנינו.

363
00:25:55,966 --> 00:25:58,920
לא הייתי עושה את זה עם
נפץ ביד, אדוני.

364
00:25:58,969 --> 00:26:01,200
- לעזאזל. אתה צודק.
כן.

365
00:26:01,388 --> 00:26:04,240
תן לי להסיר את זה
לפי הפרוטוקול.

366
00:26:04,642 --> 00:26:07,840
הסיכוי קלוש.
אבל אחרי כל שבץ,

367
00:26:07,895 --> 00:26:11,106
קיימת אפשרות קטנה שהם יופעלו.

368
00:26:11,440 --> 00:26:14,080
והרגע נתתי לך שיעור על בטיחות...

369
00:26:14,151 --> 00:26:16,862
כן. ובכן, תאמינו או לא,

370
00:26:17,071 --> 00:26:19,360
אני די מכיר
בריאות ובטיחות

371
00:26:19,406 --> 00:26:21,880
בכל הנוגע לטיפול בחומרי נפץ.

372
00:26:24,995 --> 00:26:26,560
הכל נקי.

373
00:26:29,625 --> 00:26:31,480
תראה, סליחה. אני...

374
00:26:34,213 --> 00:26:35,760
קורה הרבה.

375
00:26:35,839 --> 00:26:37,880
זֶה. אתה יכול לחזור על זה, אדוני.

376
00:26:37,925 --> 00:26:41,080
הנרי ביקש ממך לחקור
כמה דברים בשבילו, נכון?

377
00:26:43,472 --> 00:26:45,000
אני לא יודע כלום.

378
00:26:45,516 --> 00:26:48,320
אם יש לך מידע שיכול
לעזור לנקות את שמו,

379
00:26:48,394 --> 00:26:50,080
אתה צריך להשתמש בהם.

380
00:26:50,354 --> 00:26:52,000
אתה בטוח בזה, אדוני?

381
00:26:52,064 --> 00:26:53,560
אני בטוח.

382
00:26:58,946 --> 00:27:00,600
תודה לך על זה.

383
00:27:16,630 --> 00:27:20,092
גלוק 19 לא רשום, נטען...

384
00:27:20,259 --> 00:27:21,840
בקע C-4.

385
00:27:23,429 --> 00:27:25,760
אישור ראש התחנה.

386
00:27:26,015 --> 00:27:28,280
קוד האבטחה נמצא שם.

387
00:27:37,234 --> 00:27:39,111
אישור רמה Z

388
00:27:39,653 --> 00:27:41,040
שיהיה לך יום נעים, אדוני.

389
00:27:41,113 --> 00:27:42,520
גַם.

390
00:27:57,796 --> 00:27:59,000
<i>אבא?</i>

391
00:28:04,595 --> 00:28:06,280
קיבלתי את הודעתך.

392
00:28:43,425 --> 00:28:46,080
<i>המספר שחייגת
אינו בפעולה יותר.</i>

393
00:28:52,601 --> 00:28:54,978
<i>- שלום.</i>
היי, זה פופי.

394
00:28:55,813 --> 00:28:58,600
אמרת שאני יכול להתקשר אליך.
<i>- הכל בסדר?</i>

395
00:29:00,442 --> 00:29:01,720
אבא עזב.

396
00:29:01,777 --> 00:29:03,480
<i>האם הוא אמר לאן הוא הולך?</i>

397
00:29:03,946 --> 00:29:05,114
לא.

398
00:29:05,656 --> 00:29:07,783
<i>- איפה אתה?</i>
- בבית שלו.

399
00:29:08,492 --> 00:29:10,600
<i>אל תזוז. אני בא.</i>

400
00:29:24,049 --> 00:29:27,803
<i>"הבת היפה שלי. הייתי חייב ללכת.
אני מאוד מצטער."</i>

401
00:29:28,720 --> 00:29:30,806
<i>אני שונא להיעלם. שוב.</i>

402
00:29:32,141 --> 00:29:35,686
<i>אני אעלם לזמן מה.
לא תוכל ליצור איתי קשר.</i>

403
00:29:35,978 --> 00:29:37,440
<i>אף אחד לא יעשה זאת.</i>

404
00:29:37,604 --> 00:29:39,480
<i>הם ישאלו אותך עליי.</i>

405
00:29:40,065 --> 00:29:41,680
<i>ספר להם את האמת.</i>

406
00:29:41,900 --> 00:29:44,960
<i>אם יגידו לך שהתאבדתי,
אם יראו לך את ההוכחות...</i>

407
00:29:45,279 --> 00:29:46,720
<i>אל תאמין.</i>

408
00:29:47,239 --> 00:29:48,840
<i>לעולם לא אעשה זאת.</i>

409
00:29:54,204 --> 00:29:55,520
בשבילך.

410
00:30:08,427 --> 00:30:10,360
בוא נדבר על הילדות שלך.

411
00:30:10,429 --> 00:30:13,765
נולדת ב-30 ביולי
1998 בסביליה.

412
00:30:13,932 --> 00:30:17,352
גדלת בסנלוקאר, אנדלוסיה.
המשפחה שלך שם?

413
00:30:17,519 --> 00:30:19,479
כן.
- איפה גרת?

414
00:30:19,646 --> 00:30:21,800
בצד המזרחי,
ליד זירת השוורים.

415
00:30:21,857 --> 00:30:23,920
אל פינו? זירת השוורים.

416
00:30:23,984 --> 00:30:26,760
- האם אתה מכיר את סנלוקאר?
- היית במלחמת השוורים?

417
00:30:27,362 --> 00:30:30,080
- לא, אני לא אוהב אותם.
- אני רוצה לראות אחד.

418
00:30:30,490 --> 00:30:33,840
אני אוהב את הרעיון שהוא שור
יריב ושותף.

419
00:30:34,536 --> 00:30:37,000
הידעתם שיש לנו אותם גם כאן באיראן?

420
00:30:37,206 --> 00:30:39,333
- לא.
כן. בצפון.

421
00:30:39,791 --> 00:30:41,480
בין כפרים.

422
00:30:41,543 --> 00:30:44,838
אבל כאן השור נלחם
עם שור אחר עד המוות.

423
00:30:45,672 --> 00:30:49,092
כשאתה גדל עם זה אתה מבין
כמה זה מפגר וברברי.

424
00:30:49,259 --> 00:30:52,520
אתה לא מבין משיכה רומנטית
מה יש לזה לזרים.

425
00:30:52,596 --> 00:30:54,080
נשמע כמו איראן.

426
00:30:55,224 --> 00:30:56,640
אני אוהב את אירן.

427
00:30:56,767 --> 00:30:58,000
בֶּאֱמֶת?

428
00:30:58,060 --> 00:30:59,320
נכון?

429
00:31:00,312 --> 00:31:02,360
הפטריוטיות שלי מורכבת.

430
00:31:02,773 --> 00:31:05,840
קל יותר לשנוא את האויב
אלא לאהוב את המולדת.

431
00:31:05,943 --> 00:31:08,160
כמה אתה חושב שאני טיפש?

432
00:31:08,237 --> 00:31:10,880
אני לא אדבר רע על איראן
בבדיקה.

433
00:31:10,948 --> 00:31:13,659
יש ריקודים. אבל
השור מת בסופו של דבר.

434
00:31:13,784 --> 00:31:15,480
לפעמים הטוראדור מת ראשון.

435
00:31:15,535 --> 00:31:17,640
סנלוקאר, מהר,
הרחוב בו גדלת.

436
00:31:17,704 --> 00:31:19,920
- Escalera del Pasillo.
- במקביל לצ'יקולה.

437
00:31:19,998 --> 00:31:21,440
מאונך, לא מקביל.

438
00:31:21,500 --> 00:31:22,680
- אתה חוזר לעתים קרובות?
- לא.

439
00:31:22,751 --> 00:31:24,080
- למה?
- אין סיבה.

440
00:31:24,127 --> 00:31:25,600
משפחה קרובה באזור?

441
00:31:25,671 --> 00:31:28,924
- אמא שלך? סַבתָא?
- סבתא שלי מתה.

442
00:31:29,091 --> 00:31:32,678
כן, כמה אני טיפש. בגלל זה עשית
חזרה לאירופה, להלווייתה.

443
00:31:32,844 --> 00:31:34,800
הלכת ללונדון
ליישב את הירושה שלה.

444
00:31:34,846 --> 00:31:36,181
זֶה.

445
00:31:37,307 --> 00:31:39,601
האם זו הייתה סבתך מצד אמך...

446
00:31:41,186 --> 00:31:43,105
או על ידי אבא?

447
00:31:46,692 --> 00:31:48,120
תענה לי.

448
00:31:48,527 --> 00:31:51,800
מעולם לא פגשתי את סבתי מצד אבי.
זאת הייתה אמא ​​של אמא שלי.

449
00:31:53,949 --> 00:31:57,703
יש לי תעודות פטירה
שתי הסבתות שלך.

450
00:31:58,203 --> 00:32:00,414
אף אחד לא מת ב-2023.

451
00:32:02,249 --> 00:32:03,920
אז שיקרת.

452
00:32:04,293 --> 00:32:06,760
החברים הסינים שלך
הם עשו טעות.

453
00:32:08,338 --> 00:32:11,300
החרב נוצצת בשמש,
המעטפת מתנופפת

454
00:32:11,800 --> 00:32:13,880
והמכה הקטלנית מתקרבת.

455
00:32:17,472 --> 00:32:19,960
אני מתמחה ב
חקירת סוכני המוסד.

456
00:32:21,435 --> 00:32:23,440
כוח גס חסר תועלת איתם.

457
00:32:23,520 --> 00:32:25,560
יש להם תשובה לכל דבר.

458
00:32:26,315 --> 00:32:27,600
כמוך.

459
00:32:33,488 --> 00:32:35,880
סבתא שלי בדיוק מתה מסרטן.

460
00:32:36,783 --> 00:32:38,760
המסמכים שלך שגויים.

461
00:32:39,494 --> 00:32:41,120
תתקשר לבית החולים.

462
00:32:41,163 --> 00:32:43,200
זו מרפאה בלונדון.

463
00:32:43,623 --> 00:32:45,876
של המלך. הם יגידו לך.

464
00:32:46,835 --> 00:32:49,920
אתה סומך מאוד על כישורים
של חבריו הסינים.

465
00:33:26,750 --> 00:33:29,960
<i>כדי להשיג תוצאות מתמשכות,
מחויבות נוספת</i>תידרש

466
00:33:30,003 --> 00:33:31,720
<i>ושיתוף פעולה בתהליך זה.</i>

467
00:33:31,797 --> 00:33:34,508
<i>אני כבר מרגיש הרבה יותר טוב.
כמעט כמו חדש.</i>

468
00:33:35,258 --> 00:33:38,160
<i>- הדברים האלה לוקחים זמן.
- אני יכול לחיות עם כאב.</i>

469
00:33:38,220 --> 00:33:40,240
<i>הבעיה אינה כאב לטווח קצר.</i>

470
00:33:40,305 --> 00:33:43,400
<i>כמה פעולות מובילות
לנכות צמיתה.</i>

471
00:33:46,228 --> 00:33:48,680
אני חייב לדבר
עם בוסקו. זה דחוף.

472
00:33:51,191 --> 00:33:52,960
כמה זמן זה ייקח?

473
00:33:55,445 --> 00:33:56,720
שהשטן ילבש את זה.

474
00:33:56,780 --> 00:33:58,448
והאמת היא...

475
00:33:58,615 --> 00:34:01,280
שאנחנו כאן כן
בואו נעזור ככל שנוכל.

476
00:34:01,326 --> 00:34:06,456
לשם כך ברצוננו להציע
הפתרון לבלבול שלך בטהרן.

477
00:34:09,042 --> 00:34:11,080
האיש הזה הוא ארש נמדר.

478
00:34:12,295 --> 00:34:15,298
איש כספים חשוב של כוח קודס.

479
00:34:16,299 --> 00:34:19,386
הוא מארגן את הזרימה
כסף לחיזבאללה בלבנון,

480
00:34:19,803 --> 00:34:23,557
חמאס בישראל ובעזה,
והחות'ים בתימן.

481
00:34:23,932 --> 00:34:27,686
הוא נעצר בגין הלבנת הון
ביוני, עובר דרך הית'רו.

482
00:34:27,811 --> 00:34:30,689
יש לנו את זה. איראנים
הם רוצים אותו בחזרה.

483
00:34:31,606 --> 00:34:33,640
נוכל למסור אותו לספרדים,

484
00:34:34,692 --> 00:34:36,200
והם יכלו
להציע החלפה.

485
00:34:36,611 --> 00:34:39,990
האיראנים יקבלו את זה.
לא תצטרכו להשתתף.

486
00:34:41,783 --> 00:34:45,245
אז אתה פשוט מתכוון לתת לנו את זה?

487
00:34:46,788 --> 00:34:48,520
מה יוצא לך מזה?

488
00:34:49,291 --> 00:34:52,520
מחווה של רצון טוב
בתחילת המשטר החדש.

489
00:34:52,794 --> 00:34:56,923
סימן לעתיד שלי
שיתוף פעולה הדוק.

490
00:35:03,555 --> 00:35:06,000
ובכן, אנו אסירי תודה ל-SIS

491
00:35:06,141 --> 00:35:08,480
והממשלה הבריטית על...

492
00:35:08,643 --> 00:35:12,147
המחווה הזו
שיתוף פעולה בין משרדי.

493
00:35:20,155 --> 00:35:23,408
אדוני, אתה חייב לעשות משהו
לראות. מִיָד.

494
00:35:25,368 --> 00:35:26,680
בסדר, קדימה.

495
00:35:26,745 --> 00:35:29,520
<i>SIGINT ביצע את הניתוח
הקלטות מהחדר</i>

496
00:35:29,581 --> 00:35:31,440
שבו מאדים עבר פיזיותרפיה.

497
00:35:31,500 --> 00:35:35,420
הם מושווים להקלטה כלומר
גרמלין יצר קשר בבחריין.

498
00:35:35,670 --> 00:35:38,507
זה אותו אדם,
ועובד עבור SIS

499
00:35:38,632 --> 00:35:40,760
במחלקת סין,
תחת ריצ'רדסון.

500
00:35:40,800 --> 00:35:43,360
האישה שישבה
כאן לפני שתי דקות?

501
00:35:43,428 --> 00:35:45,960
כן, היא העבירה
מידע ל-SIS.

502
00:35:46,765 --> 00:35:49,400
הכל היה ברור להנרי.
הכל נמצא כאן.

503
00:35:49,935 --> 00:35:52,680
בגלל זה אמר המאדים
גרמלין להתעלם ממני.

504
00:35:52,771 --> 00:35:55,920
חשבתי שזה משהו אישי.
זו הייתה אסטרטגיה מזוינת.

505
00:35:56,107 --> 00:35:59,569
הוא לא רצה שאראה אותו.
הנרי יכול היה לקבוע את כל זה.

506
00:35:59,861 --> 00:36:03,120
רוב זה הוא אותן ראיות
שנתנו לנו על ידי הבריטים,

507
00:36:03,198 --> 00:36:05,680
בדיוק למה שהם התכוונו
בכיוון השני.

508
00:36:06,451 --> 00:36:07,880
לא עכשיו. לֹא.

509
00:36:07,953 --> 00:36:09,871
לא, לך. לא עכשיו.

510
00:36:11,248 --> 00:36:13,360
לא עכשיו! אמרתי
לא עכשיו, לעזאזל.

511
00:36:13,416 --> 00:36:15,680
אדוני, כן, עכשיו. יש לי בעיה.

512
00:36:15,752 --> 00:36:18,360
- איך זה קרה?
אני חושב שהוא כנראה הסיח את דעתי.

513
00:36:18,421 --> 00:36:20,560
- אתה חושב?
אני מצטער, אדוני.

514
00:36:20,632 --> 00:36:23,320
למה לא אבטחת אותו?
זה היה בכספת.

515
00:36:23,385 --> 00:36:24,720
- הוא רימה אותי.
- בגדת בך?

516
00:36:24,761 --> 00:36:26,480
מה בדיוק הוא לקח?

517
00:36:26,555 --> 00:36:29,015
EPX-2R. זה חומר נפץ מפלסטיק.

518
00:36:29,182 --> 00:36:32,394
- כמה?
- בערך? קילו אחד.

519
00:36:32,936 --> 00:36:34,600
בקע מזוין?

520
00:36:35,146 --> 00:36:38,024
אתה...? בְּסֵדֶר.

521
00:36:38,525 --> 00:36:42,112
אתה רוצה להגיד לי שהשתחררת
מאדים להיעלם

522
00:36:42,404 --> 00:36:45,907
עם דרכון שחור ו
קילו מזוין של חומר נפץ?

523
00:36:46,074 --> 00:36:48,240
ועם נשק מלא לא רשום.

524
00:36:48,285 --> 00:36:50,880
מספר סידורי שרוט,
הסר חריצים על הצינור,

525
00:36:50,954 --> 00:36:53,520
אי אפשר לאתר בכלל,
היה גם בכספת.

526
00:36:53,582 --> 00:36:54,800
זה כבר לא.

527
00:36:58,378 --> 00:37:00,200
מה אתה רוצה?

528
00:37:01,798 --> 00:37:03,800
אתה חייב לראות את זה, אדוני.

529
00:37:06,303 --> 00:37:08,880
כן, תקרא לי ריק,
מביטחון הפנים.

530
00:37:11,016 --> 00:37:13,200
מה זה?
עוד דברים שאני צריך לראות?

531
00:37:13,268 --> 00:37:15,400
זה היה בביתו של מאדים.

532
00:37:19,524 --> 00:37:20,960
בְּסֵדֶר.

533
00:37:22,777 --> 00:37:25,080
ממש כמו וידוי חתום.

534
00:37:32,037 --> 00:37:33,320
תוֹדָה.

535
00:37:55,602 --> 00:37:57,280
איפה הוא? איפה מאדים?

536
00:37:57,354 --> 00:38:00,040
- הוא לא כאן.
- הוא לא כאן? בְּסֵדֶר.

537
00:38:36,643 --> 00:38:38,103
לְחַרְבֵּן!

538
00:38:39,729 --> 00:38:41,840
אם תרצי פגישה פנים אל פנים...

539
00:38:43,650 --> 00:38:46,611
תראה, אם זה על הנרי,
עשיתי לך טובה.

540
00:38:47,028 --> 00:38:48,880
הוא בדיוק עמד להתנפל עלינו...

541
00:38:48,947 --> 00:38:51,320
משאית של שטויות ואתה יודע את זה.

542
00:38:51,366 --> 00:38:53,520
הצלתי את העור שלך. כְּלָל לֹא.

543
00:38:54,577 --> 00:38:57,205
הוא מכר לך את התא שלך.

544
00:38:58,373 --> 00:39:00,840
אם הייתי יודע שזה הולך
לדלת האחורית

545
00:39:00,917 --> 00:39:03,000
לסינים, לעולם לא אסכים.

546
00:39:03,044 --> 00:39:05,588
כמה נוגע ללב, בוגד פטריוטי.

547
00:39:06,214 --> 00:39:08,880
רק שנינו יודעים
שזה שטויות.

548
00:39:08,925 --> 00:39:12,178
כי לא הסכמת,
התחננת. התחננת בי.

549
00:39:13,263 --> 00:39:15,240
וזה עבד, עבור שנינו.

550
00:39:15,640 --> 00:39:18,935
ממתי מקבלים
הרנמינבי של הנשיא?

551
00:39:19,936 --> 00:39:23,160
מהמכללה?
מתי נשלחת להונג קונג?

552
00:39:24,190 --> 00:39:26,680
אני מתחיל להבין שאת
עלייה מטאורית

553
00:39:26,735 --> 00:39:29,440
לא היה לו אחד במשרד האסייתי
שום קשר לכישרון.

554
00:39:29,487 --> 00:39:33,241
רק כשרון אחד חשוב ב
למה שאנחנו עושים: לשרוד.

555
00:39:35,869 --> 00:39:37,160
לְהַפְסִיק.

556
00:39:52,594 --> 00:39:55,096
מַבָּט. אני "C" עכשיו.

557
00:39:55,597 --> 00:39:59,476
אני הראש המזוין של SIS.
דואגים לשנינו לכל החיים.

558
00:40:00,435 --> 00:40:02,520
אז תפסיק להזיז את זה...

559
00:40:23,166 --> 00:40:26,628
סלח לי, אדוני. זה הפסיק
מַהֲלָך. הם במרחק שתי דקות מאיתנו.

560
00:40:27,837 --> 00:40:29,720
אבטח את ההיקף!

561
00:40:40,850 --> 00:40:42,040
לְנַקוֹת.

562
00:40:42,101 --> 00:40:44,080
המטרה לא כאן.

563
00:40:44,854 --> 00:40:46,600
אתה רואה מה אני עושה?

564
00:40:51,236 --> 00:40:52,197
ללא נתונים

565
00:40:52,237 --> 00:40:53,960
הוא פינה את הטלפון.

566
00:40:54,405 --> 00:40:55,920
מצא אותו.

567
00:40:56,950 --> 00:40:58,243
אני יודע לאן זה יגיע.


